1 00:00:01,659 --> 00:00:05,980 Am cancer în stadiul 2. 2 00:00:09,380 --> 00:00:10,919 De ce suni atât de serios? 3 00:00:11,150 --> 00:00:14,710 Marwin acceptă să mă angajeze să lucrez la galeria lui. 4 00:00:17,670 --> 00:00:18,829 Îmi place Kim. 5 00:00:20,170 --> 00:00:23,030 Ea nu s-ar îndrăgosti de cineva ca tine. Treci peste asta. 6 00:00:23,359 --> 00:00:25,980 Încetează să mă deranjezi și să-mi mai încurci viața. 7 00:00:28,550 --> 00:00:30,870 De ce se schimbă totul atât de repede? 8 00:00:33,399 --> 00:00:35,869 Înțeleg că îmi dai voie să te urmăresc. 9 00:00:53,060 --> 00:00:58,780 Fay – Kanyaphat Na Nakhon 10 00:00:59,299 --> 00:01:04,900 Mai – Yada Watcharamusik 11 00:01:05,459 --> 00:01:10,659 Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya 12 00:01:11,219 --> 00:01:16,459 Pară – Neilinyah Taweearayapat 13 00:01:17,060 --> 00:01:22,299 Ploynoy – Rawintera Phanpatthana 14 00:01:22,859 --> 00:01:28,099 Songjet – Sarochinee Pethampai 15 00:01:28,620 --> 00:01:33,819 Looknam – Orntara Poolsak 16 00:01:34,420 --> 00:01:37,939 Heng – Asavarid Pinitkanjanapun Poom – Nuttapart Tuntisatianchai 17 00:01:38,500 --> 00:01:42,299 Silvy – Pavida Moriggi Monetărie – Mintita Wattanakul 18 00:01:42,819 --> 00:01:46,620 Ple – Paradee Wongsawat Nou – Chuachart Wongsawat 19 00:01:47,180 --> 00:01:50,859 Kratae – Supaksorn Chaimongkol A – Pasin Ruangwut 20 00:02:04,859 --> 00:02:07,980 Producător Executiv Suppapong Udomkaewkanjana Kachen Sodpho 21 00:02:07,980 --> 00:02:11,139 director Nattapong Wongkaweepairoj 22 00:02:11,139 --> 00:02:17,180 Visul meu minunat ești tu 23 00:03:14,639 --> 00:03:15,810 Da, Toon? 24 00:03:16,419 --> 00:03:19,300 Am sunat să te trezesc. Ne vedem la amiază. 25 00:03:19,560 --> 00:03:21,050 Aveți o emisiune de premii la care să participați în această seară. 26 00:03:21,669 --> 00:03:22,430 Hmm. 27 00:03:38,050 --> 00:03:40,300 Aș dori să mulțumesc tuturor pentru acest premiu. 28 00:03:42,610 --> 00:03:50,590 Vă mulțumesc pentru toate oportunitățile oferite. 29 00:03:51,750 --> 00:03:53,840 Eu singur nu aș reuși să ajung atât de departe... 30 00:03:56,120 --> 00:03:59,039 fără un mare sprijin din partea multor oameni din jurul meu. 31 00:04:00,669 --> 00:04:05,629 Mulțumesc mamei mele, lui Toon – managerul meu și grupului meu mic de cei mai buni prieteni. 32 00:04:05,629 --> 00:04:07,710 Vă mulțumesc că sunteți o zonă sigură pentru mine. 33 00:04:07,979 --> 00:04:10,169 Mă susții mereu în tot ceea ce fac. 34 00:04:11,550 --> 00:04:15,759 Aș dori să dau acest premiu tuturor, 35 00:04:16,060 --> 00:04:20,800 chiar dacă nu este nimic în comparație cu ceea ce au făcut ei pentru mine. 36 00:04:25,209 --> 00:04:27,420 Mulțumesc tuturor telespectatorilor și fanilor mei... 37 00:04:28,110 --> 00:04:30,550 pentru că îmi susțin mereu munca. 38 00:04:31,810 --> 00:04:36,949 Deși mulți oameni ar putea considera că personalitatea mea nu este iubită, așa cum ați văzut la știri. 39 00:04:37,589 --> 00:04:39,420 Dar aceasta este adevărata natură a industriei de divertisment. 40 00:04:42,310 --> 00:04:48,459 Pot fi un înger, sau pot fi o cățea. Pot fi și comedian dacă vrei. 41 00:04:49,850 --> 00:04:51,430 Asta pentru că sunt actriță. 42 00:04:51,790 --> 00:04:56,000 (Aplauze) 43 00:05:02,329 --> 00:05:03,660 Ușor acolo. Încet. 44 00:05:05,290 --> 00:05:06,040 Atent! 45 00:05:08,250 --> 00:05:08,879 Bine. 46 00:05:10,009 --> 00:05:11,009 Să-l punem aici. 47 00:05:11,600 --> 00:05:12,250 Bine 48 00:05:12,250 --> 00:05:15,180 Asigurați-vă că lăsați puțin spațiu între fiecare rochie, bine? 49 00:05:15,180 --> 00:05:15,540 Da. 50 00:05:15,540 --> 00:05:18,519 Pentru ca clienții noștri să le poată răsfoi cu ușurință. 51 00:05:20,069 --> 00:05:21,009 Oh, la naiba! 52 00:05:21,600 --> 00:05:24,589 Nu este domnișoara Dawan, o actriță celebră? Este prietena ta? 53 00:05:24,730 --> 00:05:27,100 Umm, de ce nu te duci și termini treaba sus. 54 00:05:27,100 --> 00:05:27,759 Bine. 55 00:05:29,560 --> 00:05:30,639 Ce e, Wan? 56 00:05:36,660 --> 00:05:39,220 Ce te-a adus aici? Am crezut că ești o fantomă. 57 00:05:43,319 --> 00:05:44,980 Ești aici să-mi arăți premiul? 58 00:05:45,149 --> 00:05:48,779 Vedeta feminină în ascensiune a anului. 59 00:05:49,069 --> 00:05:51,769 Cred că titlul ar trebui să fie mai lung. 60 00:05:52,050 --> 00:05:57,620 Vedeta feminină în ascensiune, care este atât de plină de ea însăși, a anului. Corect? 61 00:06:00,889 --> 00:06:04,480 Amenda. îl voi pune înapoi. 62 00:06:08,139 --> 00:06:11,930 Deci, de ce ești aici? Cred că nu este pentru a-mi arăta premiul tău. 63 00:06:12,009 --> 00:06:14,360 Poate ar trebui să-mi schimb locul de muncă. 64 00:06:14,500 --> 00:06:19,579 În loc să deschid un magazin de închiriere de rochii, probabil m-aș descurca mai bine cu o clinică de sănătate mintală. 65 00:06:24,860 --> 00:06:28,509 Scuipa-l. Ce te deranjează? 66 00:06:36,839 --> 00:06:37,970 Îmi place Kim. 67 00:06:39,370 --> 00:06:41,079 Să fim pe drumul nostru. 68 00:06:43,079 --> 00:06:45,579 Încetează să mă deranjezi și să-mi mai încurci viața. 69 00:06:49,120 --> 00:06:53,939 Deci, ieri, când ai fost de vorbă cu Marwin, ți-a spus că îi place Kim? 70 00:06:54,610 --> 00:06:55,430 Da 71 00:06:57,680 --> 00:06:58,740 mi-e frica. 72 00:07:00,439 --> 00:07:04,819 Ți-e teamă că Kim s-ar îndrăgosti de Marwin, nu-i așa? 73 00:07:08,300 --> 00:07:08,959 Mhm. 74 00:07:10,360 --> 00:07:14,600 Atunci trebuie să-i spui cum te simți. Fă-o înainte ca el să-i mărturisească. 75 00:07:14,800 --> 00:07:16,990 Sau o vei pierde pentru totdeauna. 76 00:07:17,189 --> 00:07:19,139 ți-am mai spus. 77 00:07:21,199 --> 00:07:22,829 Nu pot să-i spun ce simt. 78 00:07:25,899 --> 00:07:32,089 Ascultă, nu știu ce te face să crezi că nu-i poți spune ce simți. 79 00:07:32,220 --> 00:07:36,120 Dar ai de gând să stai aici și să privești că altcineva o smulge? 80 00:07:36,120 --> 00:07:37,000 Şi ce dacă? 81 00:07:40,040 --> 00:07:44,199 De ce relația ta cu Kim pare mereu atât de complicată? 82 00:07:44,470 --> 00:07:47,610 Încă din liceu, Kim părea să te placă pe atunci. 83 00:07:48,250 --> 00:07:50,879 Atunci de ce nu ai mărturisit aici? 84 00:07:55,490 --> 00:07:57,110 Ai scăpat o trusă de creion. 85 00:07:59,839 --> 00:08:00,579 Ai. 86 00:08:00,920 --> 00:08:03,660 Hei, copil nou! Încearcă să faci mai bine! 87 00:08:04,189 --> 00:08:06,639 Eu sunt Dawan. Care e numele tău? 88 00:08:29,379 --> 00:08:30,459 (Plângând) 89 00:08:41,110 --> 00:08:42,370 De ce nu te-ai schimbat? 90 00:08:43,720 --> 00:08:45,070 nu stiu cum. 91 00:08:45,990 --> 00:08:50,429 Atunci de ce stai aici ca un prost? Du-te și cere ajutor prietenilor tăi. 92 00:08:51,580 --> 00:08:53,190 De ce nu o ajuți? 93 00:08:54,529 --> 00:08:57,980 Ea nu știe cum să o facă. De ce a trebuit să o numești proastă? 94 00:08:58,190 --> 00:09:01,990 Dacă suntem deja deștepți, nu am fi venit la școală să studiem. 95 00:09:02,490 --> 00:09:03,500 Să mergem, Kim. 96 00:09:03,649 --> 00:09:04,830 Tu, fiule de cățea! 97 00:09:41,379 --> 00:09:43,279 (Plângând) 98 00:09:44,909 --> 00:09:53,740 (Plângând) De ce?! De ce?! 99 00:09:59,600 --> 00:10:01,620 Știai că tatăl lui Kim este gay? 100 00:10:02,039 --> 00:10:04,460 - Tatăl ei a fugit cu un tip de alături. - Mali! - Ce vrei sa spui? 101 00:10:04,740 --> 00:10:05,429 Wan. 102 00:10:05,620 --> 00:10:06,610 E bine că ești aici. 103 00:10:06,639 --> 00:10:10,009 - E suficient - Încetează, Wan! 104 00:10:20,970 --> 00:10:24,019 Iată, gustările și băuturile care vă plac amândurora. 105 00:10:28,289 --> 00:10:36,690 Uite, ia-o. 106 00:10:37,409 --> 00:10:42,470 Uită-te la gura mea! Cum pot să-l beau! Ai! Asta doare. 107 00:10:42,850 --> 00:10:45,529 Voi doi v-ați luptat deja de peste o săptămână. 108 00:10:45,769 --> 00:10:48,049 Când vă veți împăca? Este atât de frustrant. 109 00:10:48,049 --> 00:10:50,000 Vrei să o iert? 110 00:10:50,429 --> 00:10:54,529 Ea este motivul pentru care toată lumea din această școală știe despre tatăl meu și tatăl lui Kim. 111 00:10:55,129 --> 00:10:56,629 Să vă servească corect! 112 00:11:00,769 --> 00:11:04,919 Doamne! Amenda! Îmi pare rău. nu am vrut să spun. 113 00:11:05,129 --> 00:11:07,379 huh? Ce ați spus? 114 00:11:07,779 --> 00:11:11,389 Ea a spus că îi pare rău. Ea este dispusă să facă orice. 115 00:11:11,929 --> 00:11:12,659 Da. 116 00:11:12,809 --> 00:11:14,470 Atent! 117 00:11:24,080 --> 00:11:24,840 Da. 118 00:11:25,610 --> 00:11:29,539 Ai spus că vei face orice? 119 00:11:29,990 --> 00:11:30,740 Da. 120 00:11:33,080 --> 00:11:35,419 Bun. Urmați-mă. 121 00:11:36,080 --> 00:11:36,820 Unde mergem? 122 00:11:37,279 --> 00:11:38,440 Doar urmează-mă. 123 00:11:41,139 --> 00:11:43,490 Ai! Chiar și mersul pe jos doare. 124 00:11:43,730 --> 00:11:44,320 Ai! 125 00:11:45,370 --> 00:11:46,320 Hei, tu. 126 00:11:49,470 --> 00:11:50,539 Ce este? 127 00:11:53,559 --> 00:11:55,840 Mali, cere-i scuze față de ea. 128 00:12:00,549 --> 00:12:05,009 Rapid! Cere-ți scuze pentru tot ce i-ai greșit. 129 00:12:09,929 --> 00:12:10,720 Îmi pare rău. 130 00:12:10,899 --> 00:12:12,600 huh? Ce ați spus? 131 00:12:13,169 --> 00:12:14,049 Îmi pare rău. 132 00:12:14,519 --> 00:12:15,870 nu pot auzi. 133 00:12:17,070 --> 00:12:17,990 ÎMI PARE RĂU! 134 00:12:19,100 --> 00:12:19,919 Bun. 135 00:12:22,480 --> 00:12:28,289 Ei bine, și mie îmi pare rău că m-am gândit că tu ai fost cel care m-a închis în vestiar. 136 00:12:31,049 --> 00:12:33,629 De acum încolo, Kimhan va fi și el în gașca noastră. 137 00:12:35,460 --> 00:12:37,379 Dacă cineva nu este de acord, puteți părăsi gașca. 138 00:13:01,120 --> 00:13:02,620 Doamne, atât de încet. 139 00:13:03,509 --> 00:13:04,620 Și tu, Samorn. 140 00:13:06,970 --> 00:13:08,940 Suntem prieteni acum. 141 00:13:10,029 --> 00:13:12,399 Niciunul dintre voi să nu îndrăznească să se mai bată cu ea vreodată. 142 00:13:25,029 --> 00:13:26,710 Îmi pare foarte rău, Kim. 143 00:13:38,549 --> 00:13:41,259 - Bună, domnişoară Ae. - Bună, fetelor. 144 00:13:42,350 --> 00:13:45,730 Kim e bine? Nu a fost la școală în ultima vreme. 145 00:13:46,830 --> 00:13:50,549 Probabil că a răcit. Ea stă doar în camera ei și cu greu coboară. 146 00:13:50,700 --> 00:13:53,909 Pot să mă duc s-o văd? 147 00:13:55,029 --> 00:13:55,769 Sigur. 148 00:13:56,620 --> 00:13:59,549 - Atunci așteptăm aici. - Bine. 149 00:14:03,809 --> 00:14:05,929 Mama lui Kim, ce faci? 150 00:14:05,929 --> 00:14:08,720 Oh, duc toate aceste lucruri la birou. 151 00:14:08,750 --> 00:14:11,570 Ah, care este treaba ta? 152 00:14:11,700 --> 00:14:13,830 Sunt organizator de nunti? 153 00:14:33,419 --> 00:14:34,580 (bătând la ușă) 154 00:14:39,580 --> 00:14:40,659 (bătând la ușă) 155 00:15:23,450 --> 00:15:27,850 Însănătoșiți-vă curând, ca să putem merge din nou la școală împreună. 156 00:15:35,690 --> 00:15:39,980 [Mali: Am auzit pe cineva spunând că sărutul îți poate vindeca răceala.] 157 00:15:50,559 --> 00:15:56,580 Dacă te sărut, chiar te vei face mai bine? 158 00:16:20,080 --> 00:16:22,580 Wan! Ce faci?! 159 00:16:23,629 --> 00:16:28,049 Eu... aveam de gând să pun o pătură peste ea. 160 00:16:29,450 --> 00:16:32,570 Hopa, nu va putea respira. 161 00:16:34,529 --> 00:16:35,519 Oh, părul ei este dezordonat. 162 00:16:37,019 --> 00:16:41,179 Hei, ți-e foame? sunt atât de flămând. 163 00:16:46,649 --> 00:16:47,879 Oh, acum e frig. 164 00:16:48,919 --> 00:16:49,970 O voi da jos atunci. 165 00:16:50,590 --> 00:16:51,620 De ce te porți ciudat? 166 00:16:51,649 --> 00:16:54,549 Ei bine, atunci o dai jos. 167 00:16:55,519 --> 00:16:56,230 Plec. 168 00:17:02,600 --> 00:17:03,899 O mâncare pentru răbdare? 169 00:17:06,539 --> 00:17:09,349 Voi mânca doar o mușcătură, Kim. 170 00:17:16,990 --> 00:17:20,130 Stai, ești bolnav, nu-i așa? 171 00:17:21,599 --> 00:17:24,750 Mă voi îmbolnăvi și eu? Wan! Așteptați-mă! 172 00:17:35,339 --> 00:17:38,769 Noroc! Woohoo! 173 00:17:38,779 --> 00:17:42,980 Noroc pentru Wan. Prietena noastră va deveni actriță! 174 00:17:42,980 --> 00:17:46,109 Felicitări! În sfârșit, ai intrat în agenția X Gent. 175 00:17:46,109 --> 00:17:48,109 Hai sa facem o poza cu ea. 176 00:17:48,380 --> 00:17:49,759 Da, frumoasa poza. 177 00:17:49,759 --> 00:17:52,809 Domnișoară Wan, pot să-ți dau autograful, te rog? 178 00:17:53,009 --> 00:17:55,720 Nu vă voi da gratis. 179 00:17:55,720 --> 00:17:58,730 Atât de arogant. Și încă nu este faimoasă. 180 00:17:58,940 --> 00:18:02,539 - Eww, atât de amar. - Ce s-a întâmplat? 181 00:18:02,559 --> 00:18:04,240 Cum pot adulții să bea asta? 182 00:18:05,779 --> 00:18:07,970 Dar este și cam drăguț. 183 00:18:08,880 --> 00:18:09,799 Poți să-mi dai mai mult? 184 00:18:10,039 --> 00:18:12,730 Termină-l pe acesta mai întâi și îți voi oferi mai multe. 185 00:18:15,660 --> 00:18:17,500 Nu ai de gând să mă feliciți, Kim? 186 00:18:19,289 --> 00:18:20,460 Felicitări. 187 00:18:24,170 --> 00:18:25,519 Serios? 188 00:18:25,890 --> 00:18:26,890 Desigur. 189 00:18:28,309 --> 00:18:32,680 De acum încolo, ai putea să săruți o mulțime de tipi frumoși. 190 00:18:34,789 --> 00:18:40,170 Din câte am auzit, ei nu se sărută pe bune. Este opera unui unghi de cameră. 191 00:18:40,450 --> 00:18:43,500 Nu știai asta? Lasă-mă să-ți arăt. 192 00:18:43,730 --> 00:18:47,019 Ca aceasta. Prima metoda... 193 00:18:49,420 --> 00:18:52,259 Vezi asta? Buzele mele abia au atins-o. 194 00:18:52,259 --> 00:18:58,349 Să presupunem că nu poți evita atingerea buzelor, atunci ar folosi o a doua metodă ca aceasta... 195 00:18:58,369 --> 00:19:03,839 Pune-ți degetul mare pe buzele colegului tău și sărută-l. 196 00:19:04,240 --> 00:19:10,690 Cu toate acestea, pentru a treia metodă, în cazul în care nu puteți evita să vă sărutați buzele... 197 00:19:10,690 --> 00:19:12,599 Atunci mergi cu ea. 198 00:19:14,230 --> 00:19:21,170 Argh!! 199 00:19:21,170 --> 00:19:24,609 Nu râde de mine, Wan. Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi cel mai bine. 200 00:19:25,079 --> 00:19:28,619 Desigur, oricine știe despre asta. 201 00:19:28,650 --> 00:19:34,680 Când ești actriță, trebuie să poți intra în personaj. 202 00:19:34,680 --> 00:19:38,640 Nu vorbi doar despre discuție. Dacă o poți face cu adevărat, atunci arată-ne. 203 00:19:38,640 --> 00:19:45,500 Să presupunem că Mon și cu mine suntem publicul, în timp ce tu ești principalul masculin și Kim principalul feminin. 204 00:19:45,960 --> 00:19:49,079 Bine, 5 4 3 2 acțiune! 205 00:20:14,079 --> 00:20:15,019 Burp! 206 00:20:15,299 --> 00:20:15,859 Burp! 207 00:20:19,869 --> 00:20:22,720 Îmi pare rău. Este berea. 208 00:20:23,029 --> 00:20:26,940 Doamne, miroase atât de rău. Ar fi trebuit să mergi și să vomiți dacă ai de gând să eructați așa. 209 00:20:29,299 --> 00:20:33,519 Dar, deși poți evita sărutul, nu poți evita să fii îmbrățișat. 210 00:20:38,509 --> 00:20:41,240 Ești un tip destul de gelos, nu-i așa? 211 00:20:44,029 --> 00:20:49,490 Ați vrut să spuneți „îngrijorare”? De ce ar fi ea geloasă? Nu ești iubita ei. 212 00:20:50,089 --> 00:20:52,829 Da, asta am vrut să spun. 213 00:20:55,430 --> 00:21:01,039 Hei, mama ta e acasă astăzi? 214 00:21:02,019 --> 00:21:02,660 Nu. 215 00:21:03,529 --> 00:21:07,339 Ea trebuie să fie la locul nunții. Se va întoarce dimineața. 216 00:21:09,470 --> 00:21:11,720 Am ceva special de urmărit. 217 00:21:12,029 --> 00:21:17,529 Fără înlocuire sau orice utilizare a unghiului camerei. Ți-ar plăcea. 218 00:21:52,789 --> 00:21:59,579 Aşa? Vă place? Fără înlocuire, așa cum am spus. 219 00:22:00,549 --> 00:22:04,400 Tu, pervers! De ce ne-ai pus să ne uităm la un film porno? 220 00:22:08,019 --> 00:22:11,549 La ce te gandesti? Nu ți-e rușine? 221 00:22:13,359 --> 00:22:22,349 Hmm, mă gândeam dacă actorii chiar se încântă atunci când joacă acest gen de scenă. 222 00:22:22,349 --> 00:22:23,890 Sau este doar o actorie? 223 00:22:24,809 --> 00:22:30,579 Și li se pare dezgustător să facă acea scenă de sex oral? 224 00:22:30,880 --> 00:22:37,500 De asemenea, vreau să știu cum se simte sau cum miroase când faci sex cu cineva. 225 00:22:38,440 --> 00:22:39,650 Vreau să-l încerc. 226 00:22:43,259 --> 00:22:44,410 Încearcă ce? 227 00:22:49,460 --> 00:22:50,430 Gustând-o. 228 00:22:51,890 --> 00:22:53,539 (Sufocare) 229 00:22:54,349 --> 00:22:55,049 (Sufocare) 230 00:22:55,630 --> 00:22:56,259 (Sufocare) 231 00:22:58,779 --> 00:22:59,400 (Sufocare) 232 00:23:02,160 --> 00:23:07,440 De Valentine, voi spune da primului care îmi dă cadouri sau flori. 233 00:23:25,980 --> 00:23:32,940 Visul meu minunat ești tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 234 00:23:33,050 --> 00:23:40,671 Visul meu minunat ești tu 235 00:24:09,770 --> 00:24:10,540 Wan. 236 00:24:12,260 --> 00:24:12,851 Hmm? 237 00:24:15,730 --> 00:24:17,540 Ce săpun folosești? 238 00:24:20,530 --> 00:24:22,270 Un săpun de lavandă. 239 00:24:24,351 --> 00:24:26,621 Pot... să te miros? 240 00:24:30,780 --> 00:24:31,530 Mhm. 241 00:24:51,570 --> 00:24:52,661 Miroase atât de bine. 242 00:25:06,500 --> 00:25:07,520 Şi tu? 243 00:25:09,681 --> 00:25:10,961 Ce săpun folosești? 244 00:25:15,480 --> 00:25:16,651 Un săpun pentru copii. 245 00:25:21,830 --> 00:25:22,871 De aceea. 246 00:25:24,851 --> 00:25:26,830 Pielea ta este atât de... 247 00:25:29,211 --> 00:25:30,931 moale ca un bebeluș. 248 00:25:35,871 --> 00:25:38,421 Pot să... te ating? 249 00:25:41,260 --> 00:25:41,980 Mhm. 250 00:26:31,431 --> 00:26:32,371 Noapte bună. 251 00:26:59,611 --> 00:27:01,371 Pot sa ma apropii putin... 252 00:27:03,221 --> 00:27:04,651 să simt mirosul unui săpun pentru copii? 253 00:27:10,270 --> 00:27:11,050 Mhm. 254 00:27:12,351 --> 00:27:13,181 Sigur. 255 00:28:25,941 --> 00:28:27,270 Un săpun pentru copii... 256 00:28:29,921 --> 00:28:31,490 miroase atât de bine. 257 00:29:31,500 --> 00:29:32,371 Kim. 258 00:29:34,760 --> 00:29:36,431 pot... 259 00:29:38,240 --> 00:29:39,401 te gustă? 260 00:30:06,601 --> 00:30:07,881 Vă place? 261 00:30:10,111 --> 00:30:10,851 Da. 262 00:30:14,560 --> 00:30:18,300 Pot să gust mai mult din tine? 263 00:30:23,750 --> 00:30:30,431 În visul nostru, poți face orice vrei. 264 00:31:15,961 --> 00:31:16,580 Hei. 265 00:31:16,681 --> 00:31:17,270 Hm? 266 00:31:21,090 --> 00:31:23,881 Am visat... asta cu Kim. 267 00:31:24,330 --> 00:31:25,090 Ce?! 268 00:31:31,611 --> 00:31:33,221 Ai visat vreodată la asta cu mine? 269 00:31:35,080 --> 00:31:37,191 Eww, în niciun caz. Asta e dezgustător. 270 00:31:40,891 --> 00:31:41,520 Hei. 271 00:31:41,540 --> 00:31:42,211 Ce. 272 00:31:43,431 --> 00:31:45,401 -Din ce ti-am spus... - Aha. 273 00:31:46,320 --> 00:31:47,780 Crezi că sunt gay? 274 00:31:50,080 --> 00:31:55,500 A fost doar... imaginația ta fantezie. A fost doar un vis. 275 00:31:55,840 --> 00:32:01,020 Nu însemna că vei deveni gay și că vei plăcea fetele în loc de băieți. 276 00:32:01,871 --> 00:32:05,070 Voi doi aveți multe în comun. 277 00:32:05,411 --> 00:32:07,221 Amândoi părinții tăi te-au părăsit. 278 00:32:07,601 --> 00:32:09,131 Casa voastră sunt una lângă alta. 279 00:32:09,480 --> 00:32:13,840 Deci, asta v-ar putea face pe voi doi să vă simțiți conectați sau legați unul de celălalt. 280 00:32:14,230 --> 00:32:15,810 Doar uita de asta. 281 00:32:16,280 --> 00:32:16,871 Da 282 00:32:16,891 --> 00:32:17,711 Serios? 283 00:32:17,871 --> 00:32:18,510 Da 284 00:32:19,280 --> 00:32:20,871 Lasă-mă să te întreb asta. 285 00:32:21,310 --> 00:32:29,280 Mai simți o gâdilatură în inimă când vezi abdomenele de șase pachete ale unui tip? 286 00:32:31,151 --> 00:32:32,901 Oh, nu pot suporta. 287 00:32:33,730 --> 00:32:34,590 De ce? 288 00:32:36,901 --> 00:32:38,500 - Sau pentru că... - Aha. 289 00:32:38,820 --> 00:32:42,941 Sunt prea drăguță încât niciun bărbat nu este suficient de bun pentru mine? 290 00:32:42,941 --> 00:32:43,651 Umm. 291 00:32:44,730 --> 00:32:45,891 Atât de îngâmfat. 292 00:32:46,401 --> 00:32:48,411 Îți voi oferi 100 din 10 pentru încrederea în tine. 293 00:32:50,691 --> 00:32:54,270 Sau poate chiar ar trebui să-ți iei un iubit. 294 00:32:54,540 --> 00:32:58,090 Pentru ca în sfârșit să vezi acest vis ca pe o prostie. 295 00:32:58,750 --> 00:33:00,770 Sau poate, hai să încercăm asta. 296 00:33:01,211 --> 00:33:01,480 Aha. 297 00:33:01,480 --> 00:33:02,300 Închide ochii. 298 00:33:03,411 --> 00:33:04,230 Nu le deschide. 299 00:33:04,790 --> 00:33:06,401 - Imaginează-ți așa cum îți spun eu. - Aha. 300 00:33:06,401 --> 00:33:07,250 Fantezează-l. 301 00:33:08,740 --> 00:33:09,631 Un tip frumos. 302 00:33:10,250 --> 00:33:11,750 Cu abdomenul lui perfect. Mai întâi ab. 303 00:33:12,711 --> 00:33:13,871 A doua ab. 304 00:33:14,730 --> 00:33:15,971 Third ab. 305 00:33:16,861 --> 00:33:17,770 Al patrulea ab. 306 00:33:18,471 --> 00:33:19,641 A cincea ab. 307 00:33:20,441 --> 00:33:21,131 A șasea ab. 308 00:33:21,941 --> 00:33:22,881 - Al șaptelea.. / - Doamne! 309 00:33:22,881 --> 00:33:23,550 Ce? 310 00:33:24,121 --> 00:33:25,270 Nu pot. 311 00:33:26,101 --> 00:33:27,661 Ce e în neregulă cu tine? 312 00:33:29,461 --> 00:33:30,721 Să facem asta atunci. 313 00:33:30,971 --> 00:33:31,560 Ce? 314 00:33:31,730 --> 00:33:36,931 De Valentine, voi spune da primului care îmi dă cadouri sau flori. 315 00:33:38,871 --> 00:33:40,750 Bună idee. Îmi place asta. 316 00:33:40,820 --> 00:33:42,631 Genial. 317 00:33:44,181 --> 00:33:45,131 Băieți. 318 00:33:46,171 --> 00:33:46,861 Apă. 319 00:33:50,151 --> 00:33:50,961 Este 10 baht. 320 00:33:53,750 --> 00:33:55,010 Vinde-mi-o atunci. 321 00:33:55,010 --> 00:33:56,441 - Aici, apa ta. - A mai rămas atât de mult. 322 00:34:00,971 --> 00:34:03,040 Încă nu este Ziua Îndrăgostiților, nu trebuie să mi-o oferi acum. 323 00:34:03,221 --> 00:34:03,931 huh? 324 00:34:07,411 --> 00:34:11,130 Dă-i lui Mon. Își dansa pe față. 325 00:34:11,320 --> 00:34:12,420 Bine. 326 00:34:32,840 --> 00:34:33,851 Wan. 327 00:34:34,101 --> 00:34:35,061 Wan. 328 00:34:51,440 --> 00:34:53,851 Desigur, ai primi multe. Ești o celebritate. 329 00:34:53,851 --> 00:34:57,041 - Sunt doar o fată normală. Asta este mult pentru mine. - Toată lumea. 330 00:34:57,481 --> 00:35:01,070 O fată fierbinte este aici 331 00:35:03,030 --> 00:35:06,121 - Care e tam-tam? - Mai e loc pe spatele meu. Vă rog să vă simțiți liber. 332 00:35:06,121 --> 00:35:07,481 - Doamne! / - Ce? 333 00:35:07,481 --> 00:35:09,690 Ați cumpărat autocolante și le-ați pus din nou pe propria cămașă? 334 00:35:10,251 --> 00:35:11,320 - Luni. / - Ce? 335 00:35:11,320 --> 00:35:11,900 Taci. 336 00:35:12,351 --> 00:35:15,170 De ce le-ai spune tuturor că am cumpărat aceste autocolante? 337 00:35:15,170 --> 00:35:18,601 Dar este adevărat. Ai făcut asta încă din clasa a VII-a. 338 00:35:18,601 --> 00:35:19,891 La naiba cu tine. 339 00:35:20,010 --> 00:35:22,601 Acum că voi, fetelor, sunteți aici. 340 00:35:23,081 --> 00:35:28,911 Voi face o tragere la sorți pentru a alege persoana care mi-ar fi iubita. 341 00:35:29,150 --> 00:35:30,400 - Să-i punem aici. - Stai. 342 00:35:30,650 --> 00:35:31,221 Așteaptă. 343 00:35:32,061 --> 00:35:32,990 Doar pune-l acolo. 344 00:35:33,170 --> 00:35:34,251 - Am înţeles. / - Bine. 345 00:35:34,460 --> 00:35:35,161 Făcut. 346 00:35:35,231 --> 00:35:36,391 Continuă atunci. 347 00:35:36,731 --> 00:35:37,320 În regulă. 348 00:35:37,721 --> 00:35:39,451 Tragerea la sorți este pe cale să înceapă. 349 00:35:40,061 --> 00:35:44,141 Voi ieși cu prenumele care a fost întocmit. 350 00:35:44,440 --> 00:35:45,760 Bine. 351 00:35:46,271 --> 00:35:48,721 Puțin la stânga. Stânga. Stânga! 352 00:35:48,721 --> 00:35:49,791 Fetelor. 353 00:35:50,771 --> 00:35:53,081 Profesorul Charuay vrea să vă vadă pe toți. 354 00:35:53,320 --> 00:35:55,960 Are ceva să vorbească cu tine. Este urgent. 355 00:35:56,101 --> 00:35:56,731 Ce? 356 00:35:56,831 --> 00:35:58,951 - Doamne, Mali. / - Ce? 357 00:35:58,951 --> 00:36:01,010 - Ce am făcut? / - Da. 358 00:36:01,010 --> 00:36:02,960 Nici idee. Noi nu am făcut nimic. 359 00:36:03,030 --> 00:36:04,880 - O astfel de pierdere de timp. - Să ne grăbim și să mergem să o vedem. 360 00:36:04,911 --> 00:36:05,920 Nu vreau să mai am o problemă cu ea. 361 00:36:05,940 --> 00:36:06,780 - Să mergem. / - Bine. 362 00:36:13,911 --> 00:36:15,420 Asta e nasol. 363 00:36:15,550 --> 00:36:16,210 Da. 364 00:36:16,641 --> 00:36:18,331 - Ce e în neregulă cu ea? - Da. 365 00:36:18,331 --> 00:36:20,521 Ne-a sunat, dar încă preda la clasă. 366 00:36:20,521 --> 00:36:21,061 Da. 367 00:36:21,061 --> 00:36:22,271 - Un asemenea bătăuş. / - Da. 368 00:36:22,271 --> 00:36:23,731 - Cred că ne urăște. - De ce naiba ne-a chemat? 369 00:36:23,731 --> 00:36:24,311 Da. 370 00:36:25,181 --> 00:36:27,791 Hei! Unde sunt toate cadourile? 371 00:36:28,371 --> 00:36:30,431 Au plecat cu toții! 372 00:36:30,710 --> 00:36:33,971 Și la fel și Kim. 373 00:36:36,001 --> 00:36:37,831 Hei, băieți, v-ați întors. 374 00:36:39,231 --> 00:36:40,751 - Kim. / - Hm? 375 00:36:40,851 --> 00:36:42,181 I-ai văzut cadourile? 376 00:36:42,971 --> 00:36:43,550 huh? 377 00:36:44,740 --> 00:36:45,731 Unde sunt? 378 00:36:45,990 --> 00:36:49,170 Erau încă aici când m-am dus la toaletă. 379 00:36:50,791 --> 00:36:56,731 Hei, poate cineva este gelos pe tine pentru că ai o mulțime de cadouri. 380 00:36:57,231 --> 00:36:58,451 Deci, ți-au furat toate cadourile. 381 00:36:59,190 --> 00:37:00,300 Trebuie să-i spunem profesorului. 382 00:37:00,300 --> 00:37:00,760 Să mergem. 383 00:37:00,760 --> 00:37:02,130 - Stai. / - Ce? 384 00:37:02,280 --> 00:37:03,240 E în regulă. 385 00:37:03,340 --> 00:37:05,710 Am cauzat destule necazuri profesorului. 386 00:37:05,710 --> 00:37:11,001 Dar fără aceste cadouri, nu vom afla niciodată prima persoană cu care ai ieși. 387 00:37:11,001 --> 00:37:11,780 Da. 388 00:37:13,490 --> 00:37:15,780 Cine le-a luat? Chiar nu știi? 389 00:37:16,311 --> 00:37:17,110 Nu. 390 00:37:34,280 --> 00:37:34,981 Kim. 391 00:37:36,601 --> 00:37:37,190 Da? 392 00:37:37,440 --> 00:37:41,170 Am ceva pentru tine. Rezistă. 393 00:37:45,630 --> 00:37:46,190 Aici 394 00:37:50,981 --> 00:37:51,990 De ce mi l-ai dat? 395 00:37:52,371 --> 00:37:55,050 Ei bine... m-am gândit că s-ar putea să-ți fie foame. 396 00:38:10,951 --> 00:38:11,740 Este bine? 397 00:38:12,681 --> 00:38:15,360 Mhm, foarte bine. 398 00:38:18,601 --> 00:38:21,530 M-am gândit că o să-mi faci un cadou de Valentine. 399 00:38:31,831 --> 00:38:32,431 Aici. 400 00:38:35,021 --> 00:38:36,701 Cadoul tău de Valentine. 401 00:38:38,170 --> 00:38:38,871 Ia-o. 402 00:38:46,061 --> 00:38:51,291 Ești atât de dulce. Ai un cadou de Valentine pentru mine. 403 00:38:59,561 --> 00:39:01,471 Hmm, e atât de bine. 404 00:39:01,981 --> 00:39:03,280 Mhm. Și moale de asemenea. 405 00:39:09,490 --> 00:39:10,661 Nu uitați să le folosiți. 406 00:39:12,161 --> 00:39:14,860 Am și eu un cadou pentru tine. 407 00:39:26,981 --> 00:39:27,570 Aici. 408 00:39:32,090 --> 00:39:32,900 Mâinile mele sunt pline. 409 00:39:34,061 --> 00:39:35,221 Oh. 410 00:39:36,070 --> 00:39:36,690 Dă-mi asta. 411 00:39:41,501 --> 00:39:42,681 - O să-l deschid atunci. / - Aha. 412 00:40:30,451 --> 00:40:31,971 (Telefonul sună) 413 00:40:32,561 --> 00:40:33,971 (Telefonul sună) 414 00:40:34,590 --> 00:40:35,971 (Telefonul sună) 415 00:40:36,570 --> 00:40:37,971 (Telefonul sună) 416 00:40:41,811 --> 00:40:45,320 Wan, ești cu Kim? 417 00:40:46,721 --> 00:40:48,791 Pleacă de acolo, acum. 418 00:40:50,030 --> 00:40:50,771 Am ceva să vorbesc cu tine. 419 00:40:50,771 --> 00:40:53,811 Umm… 420 00:40:55,581 --> 00:40:58,900 Agenția mea a sunat pentru a cere niște informații. 421 00:40:59,840 --> 00:41:02,431 Mă duc să vorbesc cu ei acolo. 422 00:41:02,681 --> 00:41:03,320 Mhm. 423 00:41:04,121 --> 00:41:04,701 Bine. 424 00:41:09,431 --> 00:41:12,050 Ce este, Mon? Ce este atât de entuziasmat? 425 00:41:12,581 --> 00:41:17,661 Ascultă cu atenție. Mă întorceam acasă în timp ce beam un suc roșu. 426 00:41:17,681 --> 00:41:20,880 Eram singur și eram pe punctul de a arunca paharul pentru că am terminat-o. 427 00:41:20,880 --> 00:41:23,780 Nu știu de ce, dar azi mi-am continuat pofta de un suc roșu. 428 00:41:23,780 --> 00:41:26,931 Doamne! Doar ajunge la subiect! 429 00:41:27,400 --> 00:41:33,420 Bine, eram pe cale să arunc cana și am găsit un coș de gunoi. 430 00:41:33,601 --> 00:41:35,150 Dar știi ce am găsit acolo? 431 00:41:36,010 --> 00:41:37,110 De unde as sti? 432 00:41:39,570 --> 00:41:41,331 Darurile tale. 433 00:41:42,391 --> 00:41:43,101 Ce? 434 00:41:43,820 --> 00:41:46,331 Și știi cine le-a pus aici? 435 00:41:47,771 --> 00:41:49,170 Era Kim. 436 00:41:50,431 --> 00:41:51,061 Ce? 437 00:41:51,371 --> 00:41:52,451 Știam pentru că... 438 00:41:52,630 --> 00:42:00,340 Am recunoscut geanta pe care o ținea când a venit să ne spună să mergem la profesorul Charuay. 439 00:42:01,911 --> 00:42:05,440 Ar trebui să T-A-A. esti cu mine? 440 00:42:07,181 --> 00:42:10,340 Ce este TAA? 441 00:42:11,101 --> 00:42:13,831 Gândește și analizează, idiotule! 442 00:42:15,721 --> 00:42:16,650 Gândește-te la asta. 443 00:42:16,971 --> 00:42:21,811 În primul rând, Kim ne-a păcălit să mergem să-l vedem pe profesorul Charuay. 444 00:42:22,490 --> 00:42:26,621 În al doilea rând, ți-a luat toate cadourile și le-a aruncat la coș. 445 00:42:27,081 --> 00:42:31,800 - În al treilea rând, ea a venit la noi exact... - Puţin la stânga. Stânga. - Fetelor. 446 00:42:31,800 --> 00:42:36,030 … când erai pe cale să faci tragerea la sorți. Corect? 447 00:42:36,260 --> 00:42:37,951 Acum, poți TAA? 448 00:42:39,251 --> 00:42:42,010 Hmm, ce vrei sa spui? 449 00:42:43,411 --> 00:42:48,221 Lasă-mă să te întreb, ți-a făcut un cadou azi? 450 00:42:50,621 --> 00:42:51,420 Da. 451 00:42:52,240 --> 00:42:53,340 Asta este! 452 00:42:54,760 --> 00:42:56,411 Tocmai am lovit un jackpot! 453 00:42:57,570 --> 00:42:58,481 nu vezi? 454 00:43:00,271 --> 00:43:01,340 Exact ce credeam! 455 00:43:01,670 --> 00:43:04,951 Asta înseamnă că nu ai primit un cadou de la nimeni în afară de ea. 456 00:43:05,081 --> 00:43:08,320 Deci, putem doar concluziona că... 457 00:43:08,481 --> 00:43:09,550 Kim. 458 00:43:09,811 --> 00:43:10,440 Vrea. 459 00:43:10,440 --> 00:43:11,081 La. 460 00:43:11,240 --> 00:43:12,010 Fi. 461 00:43:12,320 --> 00:43:13,001 Iubita ta. 462 00:43:16,590 --> 00:43:17,251 Wan. 463 00:43:17,811 --> 00:43:18,931 Da? 464 00:43:18,931 --> 00:43:20,630 Ai terminat? Ce ți-a luat atât de mult? 465 00:43:21,590 --> 00:43:24,590 Oh, tocmai am terminat. 466 00:43:24,851 --> 00:43:25,521 Bine. 467 00:43:27,771 --> 00:43:29,300 Ce s-a întâmplat? 468 00:43:35,701 --> 00:43:36,501 Mhm. 469 00:43:37,181 --> 00:43:39,050 Îți place cadoul pe care ți l-am făcut? 470 00:43:43,251 --> 00:43:43,931 Mhm. 471 00:43:45,280 --> 00:43:46,101 Imi place. 472 00:43:47,521 --> 00:43:48,831 Atâta. 473 00:43:50,391 --> 00:43:51,731 Foarte mult. 474 00:43:54,300 --> 00:43:55,931 La multi ani de Valentine’s Day atunci. 475 00:43:58,561 --> 00:44:02,021 Da, la mulți ani de Ziua Îndrăgostiților și ție. 476 00:44:05,251 --> 00:44:06,181 Să mergem acasă. 477 00:44:07,590 --> 00:44:08,221 Bine. 478 00:44:09,840 --> 00:44:10,371 Să mergem 479 00:44:30,050 --> 00:44:32,231 Vreau să te întreb ceva. 480 00:44:33,371 --> 00:44:35,951 Nu ar fi trebuit să-i fac asta lui Ae. 481 00:44:36,251 --> 00:44:37,590 Ce-ai făcut? 482 00:44:53,070 --> 00:45:00,030 Visul meu minunat ești tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 483 00:45:00,110 --> 00:45:07,730 Visul meu minunat ești tu 484 00:45:17,300 --> 00:45:19,030 Hei, Samon. 485 00:45:19,030 --> 00:45:21,460 - Pa! Pa! - Pa! Pa! 486 00:45:21,460 --> 00:45:22,730 la revedere. Du-te acasă în siguranță. 487 00:45:26,949 --> 00:45:29,369 Asta este. Wan! 488 00:45:33,579 --> 00:45:34,219 Hei… 489 00:45:34,829 --> 00:45:35,699 Trebuie să-l sun pe Wan. 490 00:45:38,059 --> 00:45:38,949 Wan! 491 00:45:39,280 --> 00:45:40,929 Wan! 492 00:45:41,739 --> 00:45:43,570 (Telefonul sună) 493 00:45:43,840 --> 00:45:45,139 huh? De ce sună? 494 00:45:45,619 --> 00:45:49,059 (Telefonul sună) 495 00:45:49,619 --> 00:45:51,510 (Telefonul sună) L-ai văzut pe Wan? Nu? 496 00:45:51,630 --> 00:45:53,750 (Gâfâind) 497 00:45:53,940 --> 00:45:54,639 (Gâfâind) 498 00:45:55,670 --> 00:45:59,639 (Gâfâind) 499 00:45:59,639 --> 00:46:00,820 De ce m-ai sunat? 500 00:46:02,420 --> 00:46:03,219 Wan! 501 00:46:04,000 --> 00:46:05,380 De cât timp ești aici? 502 00:46:05,750 --> 00:46:07,099 De ceva vreme. 503 00:46:07,300 --> 00:46:09,190 Te-am văzut alergând prin clădire. 504 00:46:09,230 --> 00:46:11,449 Doamne, cățea. 505 00:46:11,840 --> 00:46:12,590 Ai. 506 00:46:13,920 --> 00:46:15,610 Ai. 507 00:46:18,139 --> 00:46:18,980 Sunteţi gata? 508 00:46:22,489 --> 00:46:23,590 Da. 509 00:46:24,269 --> 00:46:25,360 Kim este acolo. 510 00:46:26,079 --> 00:46:26,590 Sunt gata 511 00:46:26,590 --> 00:46:27,469 Ești cu adevărat gata? 512 00:46:29,469 --> 00:46:30,659 Umm, nu prea sigur. 513 00:46:34,019 --> 00:46:40,349 Trebuie, acum. iti place de ea... 514 00:46:41,050 --> 00:46:42,539 Nu este deloc ciudat. 515 00:46:43,869 --> 00:46:45,659 - Aceasta este o școală pentru fete. - Aha. 516 00:46:45,849 --> 00:46:49,239 - Oriunde ne uităm, putem vedea doar fete. - Aha. 517 00:46:49,239 --> 00:46:51,559 - Nu? Bine? - Bine. 518 00:46:51,559 --> 00:46:52,159 Bun. 519 00:46:52,159 --> 00:46:53,159 - Hm/ - Să mergem. 520 00:46:56,019 --> 00:46:57,119 L-ai adus? 521 00:46:57,679 --> 00:46:58,809 - Da. / - Bine. 522 00:46:59,510 --> 00:47:00,159 Dă-mi-o. 523 00:47:04,559 --> 00:47:05,489 Grabă. 524 00:47:08,769 --> 00:47:10,139 Trage! Unde este? 525 00:47:10,920 --> 00:47:11,659 Unde? 526 00:47:15,519 --> 00:47:16,980 nu-mi spune… 527 00:47:18,230 --> 00:47:19,639 Că ai uitat? 528 00:47:20,019 --> 00:47:21,880 Da, am uitat. 529 00:47:25,760 --> 00:47:26,920 Ai uitat? 530 00:47:27,000 --> 00:47:28,650 Da, am uitat! 531 00:47:28,650 --> 00:47:29,329 Doamne. 532 00:47:29,349 --> 00:47:31,860 Ce să faci acum? 533 00:47:34,989 --> 00:47:35,650 Stop! 534 00:47:37,059 --> 00:47:38,650 Să ne unim. 535 00:47:40,920 --> 00:47:44,150 - Bine, grăbește-te înapoi și iei. - Grăbește-te înapoi. 536 00:47:44,150 --> 00:47:46,840 - Mă duc să vorbesc cu ea să-ți câștig ceva timp. - Bine. 537 00:47:46,840 --> 00:47:48,940 Indiferent de ce, azi trebuie să-ți mărturisești sentimentele pentru ea. 538 00:47:48,960 --> 00:47:50,519 - Mărturisește-i. - Bine? 539 00:47:50,949 --> 00:47:51,880 - Bine. - Bine. 540 00:47:52,369 --> 00:47:53,099 Bine. 541 00:47:54,400 --> 00:47:55,409 - Wan. / - Da? 542 00:47:55,539 --> 00:47:58,059 Fugi! 543 00:47:58,079 --> 00:47:58,679 Bine 544 00:48:04,789 --> 00:48:07,030 Bună, Kim. 545 00:48:07,809 --> 00:48:08,750 ce faci? 546 00:48:10,150 --> 00:48:11,099 ce faci? 547 00:48:11,329 --> 00:48:13,260 - Desen. - Înțeleg. 548 00:48:13,389 --> 00:48:15,130 Poți să mă desenezi? 549 00:48:17,130 --> 00:48:18,380 - Nu? - Vreau un portret al meu. 550 00:48:18,909 --> 00:48:20,000 Poți să-l desenezi pentru mine? 551 00:48:21,099 --> 00:48:24,650 - Te simți bine? Pari ciudat azi. - Da, sunt cool. 552 00:48:25,289 --> 00:48:26,170 Ah. 553 00:48:34,489 --> 00:48:40,130 [Am auzit sunetul mamei sărutându-se] 554 00:49:46,769 --> 00:49:48,769 [Hei, unde esti? Vino aici repede!] 555 00:49:48,769 --> 00:49:49,940 [Kim este aproape acasă.] 556 00:49:50,449 --> 00:49:51,719 [Trebuie să te grăbești.] 557 00:49:51,719 --> 00:49:52,550 [Sau altfel nu va fi o surpriză.] 558 00:50:40,929 --> 00:50:43,170 (Zgomotul unei uși glisante din oțel.) 559 00:51:47,530 --> 00:51:49,690 (Mesaj în căsuță) [Vrei să fii prietena mea?] 560 00:52:18,139 --> 00:52:21,110 Deci, de ce nu i-ai mărturisit atunci? 561 00:52:22,570 --> 00:52:27,110 Aveam de gând să-i spun ce simțeam. 562 00:52:27,960 --> 00:52:30,409 Dar s-a întâmplat ceva neașteptat. 563 00:52:31,630 --> 00:52:33,449 Deci nu i-am putut spune. 564 00:52:34,510 --> 00:52:35,980 Era vorba de tatăl tău? 565 00:52:41,909 --> 00:52:43,199 Nu, este mai mult decât atât. 566 00:52:45,460 --> 00:52:46,929 După acea zi, 567 00:52:49,150 --> 00:52:51,670 Eu și mama am decis să ne mutăm. 568 00:52:55,210 --> 00:52:57,769 Apoi eu... eu doar... 569 00:53:02,489 --> 00:53:05,619 prefăcut că ignoră sentimentele pe care le aveam pentru ea. 570 00:53:08,500 --> 00:53:09,179 (Oftat) 571 00:53:09,989 --> 00:53:13,289 Nu știu ce te-a determinat să nu-i mărturisești atunci. 572 00:53:13,559 --> 00:53:16,800 Dar totul este în trecut acum. 573 00:53:16,920 --> 00:53:18,889 Lucrurile s-ar fi putut schimba. 574 00:53:18,969 --> 00:53:21,840 Ar trebui să-i spui înainte de a o pierde în fața altcuiva. 575 00:53:22,320 --> 00:53:23,730 Dar eu... 576 00:53:23,730 --> 00:53:29,590 Doamne, Wan! Dacă acesta ar fi fost un serial dramă, publicul s-ar fi simțit atât de frustrat chiar acum. 577 00:53:29,989 --> 00:53:32,730 În cele din urmă, ai luat-o înapoi de la Jessie să lucreze pentru tine. 578 00:53:32,730 --> 00:53:34,510 Și chiar a luat-o să stea la tine. 579 00:53:34,559 --> 00:53:38,929 Dacă aș fi eu, aș fi doar sincer cu ea. 580 00:53:39,360 --> 00:53:42,050 Atunci putem sărbători și toți sunt fericiți. Asta este. 581 00:53:44,260 --> 00:53:44,989 (Oftat) 582 00:53:46,329 --> 00:53:49,929 Cum poți păstra toate aceste secrete cu tine atât de mult timp? 583 00:53:51,789 --> 00:53:52,710 Pentru că sunt bun la asta. 584 00:53:54,059 --> 00:53:55,610 Pentru că ești un ticălos. 585 00:53:56,150 --> 00:53:57,909 Trebuie să-i mărturisești lui Kim. 586 00:53:58,030 --> 00:54:00,349 Aceasta este ultima ta șansă. 587 00:54:00,599 --> 00:54:02,079 O ultima sansa. 588 00:54:50,590 --> 00:54:53,570 Wan, acest medicament este atât de bun. 589 00:54:54,099 --> 00:54:55,639 Mă face să nu mai am pofta de alcool. 590 00:55:00,309 --> 00:55:04,239 Am văzut azi știrile la televizor, despre emisiunea de premii la care ați fost. 591 00:55:04,719 --> 00:55:06,099 Arătai atât de frumos. 592 00:55:12,730 --> 00:55:16,429 Vrei... ești bine, scumpo? 593 00:55:17,500 --> 00:55:18,909 De ce esti asa linistit? 594 00:55:25,039 --> 00:55:25,820 mama. 595 00:55:27,840 --> 00:55:29,989 Am ceva să te întreb. 596 00:55:32,710 --> 00:55:34,650 Este vorba despre când încă mai locuiam în acea casă. 597 00:55:37,380 --> 00:55:41,440 Cam în ziua în care te-am văzut sărutând-o pe domnișoara Ae. 598 00:55:50,030 --> 00:55:53,820 Asta a fost cu mult timp în urmă, Wan. 599 00:55:55,000 --> 00:55:56,610 De ce mă întrebi acum? 600 00:55:57,809 --> 00:56:01,469 Pentru că nu te-am întrebat atunci, deși muream să știu. 601 00:56:03,400 --> 00:56:05,590 De ce tu și domnișoara Ae ați făcut asta? 602 00:56:10,940 --> 00:56:12,610 (Plângând) 603 00:56:13,849 --> 00:56:14,429 (Plângând) 604 00:56:25,989 --> 00:56:27,019 (Plângând) 605 00:56:27,690 --> 00:56:29,949 Chiar nu pot înțelege, Ae. 606 00:56:31,699 --> 00:56:34,969 (Plângând) Cum ne-au putut face asta? 607 00:56:36,860 --> 00:56:38,289 (Plângând) 608 00:56:40,380 --> 00:56:41,329 (Plângând) 609 00:56:41,329 --> 00:56:42,780 De acum înainte… 610 00:56:43,940 --> 00:56:47,380 (Plângând) Cum am putea trăi eu și fiica mea... 611 00:56:48,269 --> 00:56:52,960 (Plângând) … fără el? 612 00:56:55,389 --> 00:56:57,570 (Plângând) 613 00:57:00,039 --> 00:57:05,679 (Plângând) 614 00:57:19,739 --> 00:57:21,159 (Plângând) 615 00:57:24,119 --> 00:57:25,989 (Plângând) 616 00:57:28,190 --> 00:57:29,300 (Plângând) 617 00:57:31,210 --> 00:57:33,219 (Plângând) 618 00:57:36,260 --> 00:57:38,800 (Plângând) 619 00:57:39,880 --> 00:57:41,800 Trebuie să ne concentrăm pe a avea grijă de copiii noștri chiar acum. 620 00:57:42,170 --> 00:57:42,630 (Plângând) 621 00:57:44,699 --> 00:57:46,880 (Plângând) 622 00:57:49,099 --> 00:57:50,230 (Plângând) 623 00:57:52,989 --> 00:57:54,070 (Plângând) 624 00:57:56,050 --> 00:57:59,369 (Plângând) nu mai am pe nimeni. 625 00:57:59,650 --> 00:58:01,550 (Plângând) Nimeni. 626 00:58:03,050 --> 00:58:04,289 (Plângând) 627 00:58:05,719 --> 00:58:07,309 (Plângând) 628 00:58:08,380 --> 00:58:08,960 (Plângând) 629 00:58:09,199 --> 00:58:12,869 Să ne unim și să înfruntăm adevărul. 630 00:58:14,170 --> 00:58:15,730 (Plângând) Trebuie să trăim pentru copiii noștri. 631 00:58:16,539 --> 00:58:18,659 (Plângând) 632 00:58:20,860 --> 00:58:22,820 (Plângând) 633 00:58:24,659 --> 00:58:26,849 (Plângând) 634 00:58:27,989 --> 00:58:30,659 (Plângând) 635 00:59:07,530 --> 00:59:08,309 cred ca… 636 00:59:16,550 --> 00:59:18,789 cred ca esti beat. 637 00:59:22,869 --> 00:59:23,570 Ae. 638 00:59:25,940 --> 00:59:27,019 Îmi pare atât de rău. 639 00:59:27,510 --> 00:59:30,829 eu.. 640 00:59:32,320 --> 00:59:37,940 Cred că o să mă mut și o să rămân cu mama. 641 00:59:39,679 --> 00:59:43,969 Nu vreau să fiu înconjurat de acest mediu. 642 00:59:45,849 --> 00:59:46,659 (Oftat) 643 00:59:54,820 --> 00:59:55,500 voi doar... 644 01:00:01,170 --> 01:00:04,099 Mă duc... mă odihnesc puțin. 645 01:00:05,170 --> 01:00:10,019 Mă duc acasă atunci. Kimhan ar trebui să fie acasă până acum. 646 01:00:31,699 --> 01:00:33,059 nici eu nu stiu. 647 01:00:35,059 --> 01:00:36,699 Nu știu de ce am făcut asta. 648 01:00:40,090 --> 01:00:44,380 Știu doar că am fost devastat ca tatăl tău ne-a părăsit. 649 01:00:48,230 --> 01:00:52,190 Ae și cu mine am încercat să ne gândim la motivul... 650 01:00:52,730 --> 01:00:53,800 motivul pentru care ne-au părăsit. 651 01:00:56,889 --> 01:00:58,309 Dar cu cât mă gândeam mai mult la asta, 652 01:00:59,210 --> 01:01:00,309 cu atât eram mai supărat. 653 01:01:02,639 --> 01:01:06,079 Dar Ae m-a consolat mereu. 654 01:01:07,389 --> 01:01:09,090 Mi-a spus să încerc să nu mă gândesc la asta. 655 01:01:10,289 --> 01:01:11,289 Și acceptă adevărul. 656 01:01:15,000 --> 01:01:18,329 Dar nu am vrut să fac asta. 657 01:01:19,989 --> 01:01:21,239 Am lăsat doar furia să mă stăpânească. 658 01:01:23,130 --> 01:01:25,039 Eram atât de confuz atunci. 659 01:01:28,579 --> 01:01:31,329 De aceea ai decis să te muți? 660 01:01:38,190 --> 01:01:39,530 Probabil pentru că... 661 01:01:40,920 --> 01:01:42,719 Eram atât de slab pe atunci. 662 01:01:46,550 --> 01:01:52,340 De fiecare dată când mă gândeam la... Pongpol și Tim împreună, 663 01:01:54,400 --> 01:01:56,579 cum s-au intimat în secret... 664 01:01:58,050 --> 01:02:00,099 sub propriul nostru acoperiș. 665 01:02:02,179 --> 01:02:04,690 M-a făcut să-i fac ceva rău lui Ae. 666 01:02:07,559 --> 01:02:09,230 Dar Ae mi-a spus... 667 01:02:12,070 --> 01:02:14,099 că dacă amândoi nu s-ar iubi cu adevărat, 668 01:02:14,869 --> 01:02:16,570 nu ar fi făcut ceea ce ne-au făcut. 669 01:02:18,239 --> 01:02:20,230 Ae este atât de puternică. 670 01:02:22,780 --> 01:02:25,369 A trebuit să trecem prin aceeași tragedie. 671 01:02:27,289 --> 01:02:28,980 Dar a fost capabilă să stea puternică... 672 01:02:29,940 --> 01:02:32,469 și mi-a spus să accept adevărul și să-l las. 673 01:02:33,769 --> 01:02:36,309 Nu ar fi trebuit să-i fac asta lui Ae. A fost atât de groaznic din partea mea. 674 01:02:39,369 --> 01:02:40,610 Nu groaznic, mamă. 675 01:02:42,349 --> 01:02:43,840 Probabil ai făcut asta pentru că... 676 01:02:45,739 --> 01:02:48,019 erai slab și confuz. 677 01:02:50,059 --> 01:02:51,130 Pentru că erai beat. 678 01:02:53,570 --> 01:02:55,130 Probabil a fost ca... 679 01:02:57,750 --> 01:02:58,789 Ca un vis. 680 01:03:01,500 --> 01:03:02,360 Ca un vis. 681 01:03:03,920 --> 01:03:05,070 Ce vis? 682 01:03:06,389 --> 01:03:07,440 Un vis ciudat. 683 01:03:11,070 --> 01:03:13,579 Am visat la Kim de foarte mic. 684 01:03:14,690 --> 01:03:15,869 Chiar și până acum. 685 01:03:18,610 --> 01:03:20,489 Ce crezi că mi se întâmplă? 686 01:03:21,599 --> 01:03:22,940 Ce înseamnă? 687 01:03:29,289 --> 01:03:32,849 (Linie Chat) Kimhan. Astăzi Dawan: Kim... am ceva să-ți spun. 688 01:03:32,849 --> 01:03:35,929 Dawan: De fapt, am vrut să-ți spun de mult... 689 01:03:35,929 --> 01:03:39,530 Dawan: Ei bine... eu... 690 01:03:39,530 --> 01:03:44,929 Dawan: Atunci îți voi spune la petrecerea de mâine. 691 01:03:44,929 --> 01:03:49,969 Dawan: Ne vedem mâine. 692 01:03:52,489 --> 01:03:53,880 Noroc 693 01:03:54,599 --> 01:03:56,429 Da! 694 01:04:02,730 --> 01:04:04,489 Mulțumesc mult, Pat. 695 01:04:04,650 --> 01:04:06,329 Pentru că ai fost un iubit imaginar perfect pentru Wan. 696 01:04:07,780 --> 01:04:09,070 Și mulțumesc și ție, Minnie. 697 01:04:09,599 --> 01:04:10,900 Pentru antrenarea lui Wan în actorie. 698 01:04:15,340 --> 01:04:15,949 Wan. 699 01:04:17,860 --> 01:04:20,239 În următoarele două săptămâni, echipa de la Hollywood va zbura aici pentru audiția finală. 700 01:04:21,239 --> 01:04:23,900 Vă rugăm să faceți tot posibilul. 701 01:04:24,420 --> 01:04:25,340 Te voi încuraja. 702 01:04:26,369 --> 01:04:27,579 Mulțumesc, antrenor. 703 01:04:29,099 --> 01:04:32,469 Și... felicitări. 704 01:04:34,809 --> 01:04:35,960 Despre ce? 705 01:04:37,320 --> 01:04:37,960 Ei bine… 706 01:04:43,590 --> 01:04:44,820 nu-mi spune… 707 01:04:46,380 --> 01:04:49,989 acel antrenor și Toon... se întâlnesc? 708 01:04:51,170 --> 01:04:56,099 Aww, nu ai mai menționat niciodată despre asta. 709 01:04:56,440 --> 01:04:58,739 Haide, hai să bem la asta. 710 01:04:58,980 --> 01:04:59,519 Oh. 711 01:05:00,409 --> 01:05:01,110 Vino. 712 01:05:01,110 --> 01:05:05,789 Toast pentru amândoi pentru că în sfârșit ne întâlnim. 713 01:05:05,789 --> 01:05:06,510 Oh, renunță. 714 01:05:07,420 --> 01:05:08,579 Te înroșești. 715 01:05:09,650 --> 01:05:12,440 Wan, aștepți pe cineva? 716 01:05:13,269 --> 01:05:16,250 L-am rugat pe Kim să vină și să sărbătorească cu noi. 717 01:05:16,750 --> 01:05:19,039 Ea face parte și din succesul meu. 718 01:05:23,760 --> 01:05:24,630 Kim, unde ești? 719 01:05:26,500 --> 01:05:29,179 Ies din galerie. 720 01:05:29,960 --> 01:05:32,769 Atunci te aștept în fața restaurantului. 721 01:05:42,650 --> 01:05:46,440 Vă voi lăsa pe voi doi să vă bucurați de timpul petrecut împreună pentru o vreme. 722 01:05:46,800 --> 01:05:49,849 voi reveni imediat. 723 01:05:56,289 --> 01:05:56,849 Aici. 724 01:05:58,489 --> 01:06:00,079 Nu ai de gând să scoți carcasa pentru mine? 725 01:06:00,170 --> 01:06:01,429 o voi face. 726 01:06:30,530 --> 01:06:33,079 - Wan, te rog vino cu mine. - Pat. 727 01:06:33,300 --> 01:06:34,820 - Wan. - Ce? 728 01:06:35,300 --> 01:06:36,719 Am nevoie de ajutorul vostru. 729 01:06:37,269 --> 01:06:38,630 Este un lucru foarte important. 730 01:06:38,760 --> 01:06:39,570 Ce este? 731 01:06:39,880 --> 01:06:41,269 Poți veni cu mine? 732 01:06:41,909 --> 01:06:42,369 Pe aici. 733 01:06:42,860 --> 01:06:43,550 Ce este? 734 01:06:43,550 --> 01:06:44,829 Dincolo. 735 01:06:45,340 --> 01:06:46,300 Ce este, Pat? 736 01:06:51,599 --> 01:06:53,230 Surprinde! 737 01:06:54,139 --> 01:06:55,639 Pentru ce sunt toate aceste baloane? 738 01:06:56,320 --> 01:07:00,000 Este pentru asta... darul tău. 739 01:07:00,510 --> 01:07:01,750 Vino și deschide-l. 740 01:07:03,119 --> 01:07:04,539 Da, vino și deschide-l. 741 01:07:07,289 --> 01:07:08,260 Deschide-l. 742 01:07:14,900 --> 01:07:15,989 Ce este, Pat? 743 01:07:16,349 --> 01:07:18,519 Yay! 744 01:07:24,329 --> 01:07:24,969 Wan. 745 01:07:27,309 --> 01:07:27,909 Uite. 746 01:07:34,679 --> 01:07:35,909 Ce vrei să mă uit? 747 01:07:36,210 --> 01:07:37,349 Aici 748 01:07:39,920 --> 01:07:41,000 O hârtie goală? 749 01:07:48,489 --> 01:07:49,519 - Pat. - Aceasta. 750 01:07:50,250 --> 01:07:51,510 Ce încerci să faci? 751 01:07:51,510 --> 01:07:52,960 Faceți o scenă pentru rețelele sociale? 752 01:07:52,960 --> 01:07:55,869 Nu, asta e adevărat. 753 01:07:56,159 --> 01:07:56,690 Ce?! 754 01:07:57,369 --> 01:07:59,730 Ți-am făcut deja cadoul. 755 01:08:00,030 --> 01:08:01,440 Deci, nu ți-l voi da de data asta. 756 01:08:01,929 --> 01:08:03,000 Dar o să cer ceva în schimb. 757 01:08:04,530 --> 01:08:05,349 Ce naiba, Pat? 758 01:08:08,699 --> 01:08:10,039 Chiar te plac. 759 01:08:11,980 --> 01:08:13,079 Te rog fii prietena mea. 760 01:08:13,329 --> 01:08:21,989 - Spune da! - Spune da! 761 01:08:34,350 --> 01:08:36,770 Nu asta am convenit cu Toon. 762 01:08:38,130 --> 01:08:38,850 (Mesajul LINE de intrare) 763 01:08:40,449 --> 01:08:46,050 (LINE Chat) Kimhan: Mi-e teamă că nu pot merge acum. nu ma simt bine. Oricum... felicitări! 764 01:09:01,069 --> 01:09:03,130 O să-i mărturisesc sentimentele mele lui Kim. 765 01:09:04,609 --> 01:09:08,680 Wan mi-a spus ce simți pentru mine. 766 01:09:25,569 --> 01:09:32,529 Visul meu minunat ești tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 767 01:09:32,697 --> 01:09:40,317 Visul meu minunat ești tu 768 01:10:06,377 --> 01:10:07,346 Ce se întâmplă? 769 01:10:08,726 --> 01:10:12,426 Ghici unde sunt acum? 770 01:10:13,377 --> 01:10:20,256 Unde? În spațiu, pe Uranus? Sau cu avatare pe Pandora? 771 01:10:20,476 --> 01:10:21,317 Tu, fundule... 772 01:10:23,176 --> 01:10:25,377 Sunt pe cale să-i mărturisesc lui Kim. 773 01:10:27,377 --> 01:10:32,287 Așteaptă. O să-i spui că o iubești? 774 01:10:32,367 --> 01:10:38,686 Da, exact ca ce mi-ai spus mai devreme. Dacă nu o fac acum, s-ar putea să o pierd pentru totdeauna. 775 01:10:39,016 --> 01:10:42,037 Hei, trebuie să plec. Sunt aproape la ea. 776 01:10:47,407 --> 01:10:48,327 (Suna la usa) 777 01:11:02,966 --> 01:11:05,087 Oh, te rog intră. 778 01:11:22,287 --> 01:11:23,516 Wan este aici să te vadă. 779 01:11:29,817 --> 01:11:30,837 Te simți bine? 780 01:11:34,686 --> 01:11:36,487 Poți să-mi faci o favoare? 781 01:11:44,877 --> 01:11:45,976 Umm… 782 01:11:46,186 --> 01:11:51,997 îmi pare atât de rău. Kim doarme chiar acum. Probabil este epuizată de muncă. 783 01:11:52,896 --> 01:11:57,216 Vrei să-i spun când se trezește că ai venit? 784 01:11:58,266 --> 01:12:00,407 E bine. Mulțumesc mult, domnișoară Ae. 785 01:12:04,356 --> 01:12:07,146 Cum e mama ta? E bine? 786 01:12:07,806 --> 01:12:08,907 Ea este bine. 787 01:12:09,587 --> 01:12:12,106 Şi tu? Ce mai faci? 788 01:12:13,457 --> 01:12:14,247 Sunt bine. 789 01:12:17,226 --> 01:12:20,636 Îi este dor de tine. 790 01:12:30,067 --> 01:12:33,056 Aș pleca atunci, ca să-ți poți continua munca. 791 01:12:34,216 --> 01:12:35,587 Vă rog să mă scuzați. 792 01:12:35,827 --> 01:12:37,966 Bine. Lasă-mă să te scot afară. 793 01:12:58,157 --> 01:12:59,407 - Mamă. - Hmm? 794 01:12:59,407 --> 01:13:00,636 Pot ajuta? 795 01:13:01,176 --> 01:13:01,957 Sigur. 796 01:13:03,277 --> 01:13:07,287 Cred că e puțin liber aici. Ar trebui să luăm o jumătate de centimetru pe fiecare parte. 797 01:13:07,396 --> 01:13:08,027 Bine. 798 01:13:20,407 --> 01:13:24,497 Mulțumesc că ai mințit pentru mine, mamă. 799 01:13:27,476 --> 01:13:29,556 De ce nu vrei să o vezi? 800 01:13:31,907 --> 01:13:33,027 Sunt obosit. 801 01:13:36,346 --> 01:13:38,577 Vreau doar să mă concentrez pe munca mea și pe tine. 802 01:13:40,006 --> 01:13:44,136 Încă cred că ar trebui să mergi să vorbești cu ea. 803 01:13:45,056 --> 01:13:51,466 Nu e nevoie, mamă. O să ajungem oricum să ne luptăm. E mai bine așa. 804 01:14:07,407 --> 01:14:08,207 Cum stă treaba? 805 01:14:16,697 --> 01:14:17,527 Bine făcut. 806 01:14:30,117 --> 01:14:31,596 Grupa LINE: 4 Queen 807 01:14:31,596 --> 01:14:33,556 Mali: Kim, te faci bine curând. 808 01:14:33,556 --> 01:14:36,436 Mali: Îmi pare rău că a trebuit să-mi iau copilul pentru a fi vaccinat. 809 01:14:36,436 --> 01:14:38,556 Mali: De aceea nu te-am sunat înapoi. 810 01:14:38,556 --> 01:14:42,636 Samon: Ce e în neregulă cu Kim? 811 01:14:42,636 --> 01:14:44,476 Mali: Oh, credeam că știți deja. 812 01:14:44,476 --> 01:14:46,436 Mali: Kim a fost internat la spital. 813 01:14:46,436 --> 01:14:48,997 Samon: ????? 814 01:14:48,997 --> 01:14:51,877 Mali: Am sunat-o să o întreb despre mama ei. 815 01:14:51,877 --> 01:14:55,596 Mali: De aceea am știut că a fost admisă. 816 01:14:55,596 --> 01:14:58,676 Samon: Nu ne-a spus niciodată nimic. 817 01:14:58,676 --> 01:15:02,676 Mali: Probabil că nu a vrut să ne deranjeze. 818 01:15:02,676 --> 01:15:04,877 Samon: Dar ea este prietena noastră și este bolnavă. 819 01:15:04,877 --> 01:15:06,997 Samon: Nu este deloc o deranj. 820 01:15:06,997 --> 01:15:09,237 Samon: Care spital? 821 01:15:09,237 --> 01:15:12,676 Samon: Hai să o vizităm pe rând. 822 01:15:12,676 --> 01:15:17,077 Mali: Bine. Ne vedem, Kim. 823 01:15:17,077 --> 01:15:22,877 Samon: Vrei, vrei să vii cu mine? 824 01:15:22,877 --> 01:15:29,877 Samon: Nici un răspuns... Asta este. 825 01:15:35,317 --> 01:15:36,027 (Oftat) 826 01:15:37,686 --> 01:15:38,787 Kim! 827 01:15:39,237 --> 01:15:42,686 Oh, Doamne! 828 01:15:43,896 --> 01:15:44,806 Bună, Samon. 829 01:15:44,806 --> 01:15:46,777 Oh, alo... Marwin? 830 01:15:47,146 --> 01:15:47,756 Da. 831 01:15:47,976 --> 01:15:48,766 De ce ești aici? 832 01:15:50,096 --> 01:15:51,256 Să am grijă de Kim. 833 01:15:52,296 --> 01:15:53,907 Oh, văd. 834 01:16:00,207 --> 01:16:00,997 Ce caută aici? 835 01:16:03,127 --> 01:16:04,027 Ce caută aici? 836 01:16:11,197 --> 01:16:13,447 Unde este Mali și... 837 01:16:13,447 --> 01:16:16,957 Mali trebuie să aibă grijă de copilul ei. 838 01:16:17,136 --> 01:16:21,846 Wan are o filmări dramatice. Sunt aici în numele lor. 839 01:16:22,367 --> 01:16:28,127 Cum te simti? De ce ai avut un stomac nervos dintr-o dată? 840 01:16:29,087 --> 01:16:32,256 Mi-a fost teamă că munca ar putea ieși prost. Deci, m-am stresat. 841 01:16:32,657 --> 01:16:33,667 esti sigur? 842 01:16:34,207 --> 01:16:34,926 Mhm 843 01:16:36,546 --> 01:16:37,157 Bine. 844 01:16:37,157 --> 01:16:38,016 (Telefon bâzâit) 845 01:16:38,697 --> 01:16:40,337 Vă rog să mă scuzați. Trebuie să preiau acest apel. 846 01:16:41,256 --> 01:16:42,756 Bine. 847 01:16:42,877 --> 01:16:43,657 (Telefon bâzâit) 848 01:16:53,466 --> 01:16:55,667 Tu și Wan v-ați certat? 849 01:16:55,846 --> 01:17:00,306 De ce nu mi-ați răspuns amândoi în chat-ul nostru de grup? Ați luptat băieți? 850 01:17:01,936 --> 01:17:02,856 Uită-l. 851 01:17:04,037 --> 01:17:06,186 Acolo, voi chiar v-ați luptat. 852 01:17:08,657 --> 01:17:11,667 În gașca noastră, voi doi sunteți cei mai apropiați unul de celălalt. 853 01:17:11,926 --> 01:17:13,837 Ar fi trebuit să fiți sinceri unul cu celălalt și să lămuriți. 854 01:17:16,056 --> 01:17:22,067 Dar să uităm de asta. Acum vreau să știu ce se întâmplă între tine și Marwin. 855 01:17:22,417 --> 01:17:24,067 Deci, ce sunteți voi doi? 856 01:17:24,296 --> 01:17:26,476 Un șef și un angajat. 857 01:17:27,617 --> 01:17:31,787 Rahat. Ce fel de șef va veni să aibă grijă de tine toată ziua așa? 858 01:17:32,016 --> 01:17:32,947 Ce ești tu și el? 859 01:17:35,287 --> 01:17:36,846 Un șef și un angajat. 860 01:17:40,636 --> 01:17:41,636 Serios? 861 01:17:42,846 --> 01:17:43,646 Da. 862 01:17:45,247 --> 01:17:48,516 Dar nu cred. Probabil că nu i-ar păsa atât de mult de angajatul său. 863 01:18:10,926 --> 01:18:17,966 La naiba, Wan. Este un telefon doar o alarmă de dimineață pentru tine? 864 01:18:19,667 --> 01:18:22,096 Oh, dar pot vorbi cu ea printr-o aplicație. 865 01:18:27,817 --> 01:18:34,197 Kim este bolnavă din cauza ta. Trebuie să vii să lămurești cu ea repede! 866 01:18:34,386 --> 01:18:37,796 Ea este așa din cauza ta! 867 01:19:20,016 --> 01:19:21,046 Multumesc mult. 868 01:19:22,077 --> 01:19:26,247 Tocmai m-ai angajat, dar deja am luat un concediu medical lung ca acesta. 869 01:19:27,516 --> 01:19:34,716 Mai degrabă cred că sunt foarte norocos. În afară de deschiderea unei galerii, un spital este cu siguranță o altă afacere interesantă. 870 01:19:35,046 --> 01:19:38,657 De asemenea, cunosc o mulțime de medici și proprietari de spitale. 871 01:19:39,386 --> 01:19:43,247 Puteți anula o persoană bolnavă oricând doriți. Gândiți-vă la asta ca la bunăstarea companiei noastre. 872 01:19:43,766 --> 01:19:51,356 Avem vești fierbinți despre cuplul expediat, care vorbește despre oraș chiar acum. Dawan, vedeta noastră feminină în ascensiune a anului,... 873 01:19:51,386 --> 01:19:57,117 … tocmai și-a confirmat relația cu Pat, un star masculin în ascensiune din celebrul serial dramă. 874 01:19:57,117 --> 01:20:03,207 Fanii lor sunt atât de fericiți că fac hashtag-ul 875 01:20:03,237 --> 01:20:09,966 Să-i susținem și să vedem dacă această poveste de dragoste sclipitoare s-ar transforma în ceva mai durabil. 876 01:20:11,877 --> 01:20:13,766 Cel mai bun prieten al tău încă nu a sunat? 877 01:20:16,936 --> 01:20:21,146 Cred că a fi o celebritate nu este deloc ușor. Cu greu ai timp pentru tine. 878 01:20:22,926 --> 01:20:25,796 Sau chiar să-ți vizitezi cel mai bun prieten la spital. 879 01:20:29,067 --> 01:20:32,636 Deci, asta înseamnă că se întâlnesc? 880 01:20:32,907 --> 01:20:35,386 Chiar dacă ea este cea mai bună prietenă a mea, 881 01:20:36,167 --> 01:20:37,546 Nu știu totul despre ea. 882 01:20:39,707 --> 01:20:43,646 Este viața ei personală. Ea poate face tot ce vrea. 883 01:20:46,697 --> 01:20:49,657 E târziu. Ar trebui să te întorci acasă. 884 01:20:51,067 --> 01:20:52,587 Până mâine, voi putea pleca de aici. 885 01:20:53,896 --> 01:20:56,837 Voi munci din greu pentru a compensa acele zile pe care le-am plecat. 886 01:20:58,856 --> 01:21:01,806 Ce fel de șef este alungat de propriul său angajat? 887 01:21:03,657 --> 01:21:04,997 Oricum, te rog odihnește-te. 888 01:21:05,987 --> 01:21:10,867 Voi aștepta răspunsul tău când te-ai recuperat complet. 889 01:21:13,056 --> 01:21:16,037 Umm, am ceva să te întreb. 890 01:21:16,896 --> 01:21:21,907 Wan mi-a spus deja cum te simți, dar... 891 01:21:22,216 --> 01:21:23,457 Te rog odihnește-te, Kim. 892 01:21:25,907 --> 01:21:28,896 Nu te simți bine. Nu ar trebui să te gândești să refuzi pe nimeni chiar acum. 893 01:21:29,356 --> 01:21:33,386 Îmi poți da răspunsul tău când te simți mai bine. 894 01:21:35,127 --> 01:21:38,707 Îți mulțumesc că ai fost atât de amabil cu mine. 895 01:21:41,197 --> 01:21:42,027 Plăcerea este de partea mea. 896 01:21:43,606 --> 01:21:45,957 Odihnește-te bine. aș pleca atunci. 897 01:22:19,497 --> 01:22:24,077 Da, mamă. Am totul aici îngrijit. Vă rog să nu vă faceți griji. 898 01:22:25,676 --> 01:22:29,886 Trebuie să le oferi mirelui și miresei o trecere în revistă. Pot să iau un taxi acasă. 899 01:22:30,917 --> 01:22:32,037 Ne vedem acasa. 900 01:22:33,197 --> 01:22:34,037 Da. 901 01:22:46,606 --> 01:22:47,317 (Mesaj primit) 902 01:22:53,556 --> 01:22:58,436 [Memento: data audiției lui Almost Wan. Nu uita să-i amintești.] 903 01:23:05,716 --> 01:23:08,676 Dawan 904 01:24:19,356 --> 01:24:20,197 [Aud vocea lui Pat din interiorul camerei] 905 01:24:20,197 --> 01:24:21,676 Te rog nu ma lasa. 906 01:24:40,957 --> 01:24:41,546 Kim 907 01:24:43,056 --> 01:24:44,546 Când ai ieșit din spital? 908 01:24:45,306 --> 01:24:48,197 Umm... Îmi pare rău că te-am întrerupt. 909 01:24:50,266 --> 01:24:52,407 Vreau doar să-mi iau lucrurile aici și să plec acasă. 910 01:25:04,936 --> 01:25:08,707 Wan, mă mut. 911 01:25:10,867 --> 01:25:11,556 Așteaptă. 912 01:25:13,067 --> 01:25:14,306 De ce te muți? 913 01:25:16,886 --> 01:25:18,886 În cazul în care ai vrea ca cineva să se mute și să stea cu tine. 914 01:25:23,317 --> 01:25:28,237 Vă rugăm să nu ne înțelegeți greșit. Nu era nimic. 915 01:25:29,346 --> 01:25:33,627 Sunt aici pentru a repeta scenariul cu ea. Avem o audiție mâine. 916 01:25:36,546 --> 01:25:37,367 Iată scenariul. 917 01:25:38,176 --> 01:25:47,997 Ei bine, acesta este locul ei. Ea are dreptul să lase pe oricine să facă orice aici. Vă rog să vă simțiți liber. 918 01:25:57,966 --> 01:26:00,136 Vă rog să mă scuzați atunci. 919 01:26:05,046 --> 01:26:07,577 Plec. Ne vedem mai târziu, Dawan. 920 01:26:15,667 --> 01:26:17,197 Vrei să te muți atât de mult? 921 01:26:18,537 --> 01:26:22,207 Te muți să stai cu altcineva care nu este mama ta? 922 01:26:25,766 --> 01:26:30,337 Ești aici să-ți împachetezi toate lucrurile și să te muți cu Marwin? 923 01:26:38,426 --> 01:26:39,506 Despre ce naiba vorbesti? 924 01:26:40,037 --> 01:26:42,516 L-am văzut stând lângă patul tău la spital în fiecare noapte. 925 01:26:42,997 --> 01:26:45,827 El a fost lipit de tine, nici un bărbat nu se poate apropia. 926 01:26:46,346 --> 01:26:49,197 De ce a trebuit să-i pese atât de mult de tine? 927 01:26:50,896 --> 01:26:52,087 Te-ai culcat deja cu el? 928 01:26:58,667 --> 01:27:02,936 Spune-mi, Kim! Te-ai culcat cu el? 929 01:27:03,987 --> 01:27:05,317 Răspunde-mi, Kim! 930 01:27:06,407 --> 01:27:08,117 Nu mă mai insulta. 931 01:27:10,646 --> 01:27:14,207 Fie că m-aș culca cu el sau cu oricine, nu este treaba ta. 932 01:27:15,957 --> 01:27:17,266 Nu mă mai deranja. 933 01:27:32,157 --> 01:27:33,176 Nu poți merge! 934 01:27:34,796 --> 01:27:39,056 Trebuie să stai cu mine. Du-te și spune-i că nu vei mai lucra pentru el. 935 01:27:39,567 --> 01:27:43,926 Spune-i că te vei întoarce să lucrezi cu mine. Pentru a nu mai fi nevoiți să luptăm din cauza altcuiva. 936 01:27:46,537 --> 01:27:51,237 Dar cariera ta este distrusă pentru că stăm aproape unul de celălalt. 937 01:27:53,646 --> 01:27:54,957 Am vorbit despre asta. 938 01:27:57,617 --> 01:27:59,716 - Am vorbit despre asta. - Nu-mi pasă. 939 01:28:00,476 --> 01:28:02,646 Dar nu mă pot întoarce la tine. 940 01:28:07,957 --> 01:28:09,636 Marwin a spus că mă place. 941 01:28:14,136 --> 01:28:15,756 Și mie îmi place de el. 942 01:29:13,396 --> 01:29:14,617 esti gelos? 943 01:29:15,567 --> 01:29:16,256 Da. 944 01:29:17,926 --> 01:29:18,877 De ce? Ce este ea pentru tine? 945 01:29:20,556 --> 01:29:24,046 Scuză-mă, ești Dawan? 946 01:29:24,087 --> 01:29:28,077 Setul de filmare este de acord să amâne data pentru Wan? 947 01:29:29,186 --> 01:29:33,386 Cum este relația dintre tine și Marwin? 948 01:29:34,356 --> 01:29:36,457 Chiar vrei să am un iubit? 949 01:29:37,777 --> 01:29:38,676 Desigur. 950 01:29:48,317 --> 01:29:50,337 Mamă, Wan a dispărut. 951 01:29:51,167 --> 01:29:53,377 Wan! Deschide usa! Wan! 952 01:30:06,197 --> 01:30:12,726 🎵Tot ce pot face este să spun „Te iubesc” în timpul nopții🎵 953 01:30:13,296 --> 01:30:19,426 🎵Te țin strâns până ne vom întâlni din nou🎵 954 01:30:19,577 --> 01:30:26,237 🎵Numărătoare inversă până la ziua în care ne-am întâlni🎵 955 01:30:26,667 --> 01:30:33,356 🎵Mi-e dor de timpul petrecut împreună🎵 956 01:30:34,046 --> 01:30:42,936 🎵Pentru seara asta ești visul meu bun. Visul care nu poate niciodată...🎵 957 01:30:43,337 --> 01:30:46,167 🎵...devenit realitate.🎵 958 01:30:46,167 --> 01:30:49,476 🎵Vreau să prețuiesc toate momentele...🎵 959 01:30:49,476 --> 01:30:52,877 🎵Și memorează fiecare secundă...🎵 960 01:30:52,877 --> 01:31:01,877 🎵 Mă întreb cum ar fi să spun te iubesc în viața reală🎵 961 01:31:14,197 --> 01:31:20,237 Visul meu minunat ești tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF